! تمرین های مخصوص ـش رو برای تورنمنت شروع کرده E601 تیم آتش
...ولی
کاناتا,کلید موفقیت ـمون داره با استاد تیم حریف قرار میزاره
!و کیک واقعا خوشمزه بود
!آروم باش,لکتی
!هنوز کسی واقعا نمیدونه دارن قرار میزارن
.شما دو تا بهتره رو بردن تمرکز کنین
من ـه,الهه تست رو تموم کردم
.باشه .باشه
Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
PSJ
Mahdi7
آکادمی جادوگران آسمانی
"فرمول پیروزی"
!شتریک...براسیر
!هی,لکتی
!کاناتا؟صبح بخیر
اه,صبح تو هم بخیر چرا اینقدر زود بلند شدی؟
.من هر روز نرمش می کنم
تو هم,هاه؟
.یه لحظه فکر کردم میسورا برات دردسر درست کرده
فکر نکنم...اینطور باشه
...برای میسورا هم که شده باید بیشتر حواست رو جمع کنی
.اون یه دختر احمق ـه که خونه خودشو زد ترکوند
!می خواستم ازت یه چیزی بپرسم
.بیا,بعد نرمش به آب احتیاج داری
...چشم
خب,می خوای بدونی تمرین ـی که داری می کنی واقعا اثری داره؟
...بله
فهمیدم که می خواید تاکتیک های ما رو بهتر کنید
...با داشتن جایگاه های مختلف,ولی
.فکر نکنم شدنی باشه
استعداد میسورا اون رو یه پیشتاز خوب نمی کنه
و با سلاح من نمیشه از گارد عقب پشتیبانی کرد
...پس امــــم
.داری توجه می کنی,خوبه
ام...کاناتا؟
.راست میگی .میسورا یه پیشتاز خوب نمی شه
پس تمرین رو منحل می کنین؟
نه
.ولی نکته های خوبی گفتی
.دیگه داری بهش میرسی
کاناتا؟
هی لکتی,یه ترفند می خوای؟
باز این؟
.ببخشید دوباره مزاحم ـتون میشم
نگران نباشید,هیچ کسی تو لوگیستیک .یه درخواست از شما رو رد نمی کنه
کارمندی که اون روز آوردین خیلی خوب بود
جوری هم که اون دعوا رو با عرضه کننده ـمون .حل کردین خیلی کمک کرد
.هی,حواست به من باشه
.موقع ناهار اینجا منطقه جنگ میشه
هی,میشه سفارش ـم رو بگیرید
.غذای مخصوص الف با برنج اضافی لطفا
.من یه سالاد و سوپ ذرت می خورم
!الان میام خودمت ـتون
!سفارش گوشت گاو لطفا
!فهمیدم,گوشت گاو الان میرسه
میشه بازم آب بیارین؟
!بله,الان میاریم
...فوق العاده ـست
...همه کارشون رو بلدن
...ببخشید,ام
.مرسی که صبر کردید
.میگو و سوپ لطفا
.منم ساندویچ می خورم
.فهمیدم
...وای
!گوشت گاو آماده ـست
!مرسی
.این سفارش رو خودم میگیرم
میشه بری با مشتری های جدید حرف بزنی؟
هاه؟
!بله!الان میرم
...اه!ببخشید
نگران نباش,عجله نکن .فقط به اطرافیانت توجه کن
اطرافیانم...؟
بازم آب می خواین؟
.لطفا بفرمایید اینجا
...ام
بله,آماده اید سفارش بدید؟
.برنج املت و آب پرتقال .همه اینجا دارن سخت کار می کنن
فهمیدم!الان براتون میارم ,اگه به اطرافیات توجه کنی و تمام تلاش ـت رو بکنی
.نتیجه خودش معلوم میشه
چرا هیچ کدوم از شلیک ـام به هدف نمی خوره
.قبل از اینکه شلیک کنی بیشتر تمرکز کن
.واسه خونتون رو داغون کردی
!شرط میبندم با جایگاه جدیدت اصلا حال نمی کنی
این پنجمین هدفم خیت شدی؟
...اِااِاِ
!ریکو,دشمن تو ساعت دوازده
.من کار خودم رو کردم,بقیه ـش با خودت
!...تو
!لطفا,جنگیدن رو تموم کنین
مشکلی هست؟
کاناتا...نمیدونم گارد های .عقب اینقدر...تنهان
.درسته گارد عقب آخرین گارد دفاعی هست ـش
.اگه به گارد پیشتاز و وسط اعتماد نکنی همه چیز بی فایده میشه
.هیچ وقت نمی دونستم ریکو زیر همچین فشاری بود
...به اطرافیانم توجه کنم
.من پیشتاز بودم و همیشه به جلو ـم توجه می کردم
!میسورا
چیه؟
کار پیشتاز اینه که به دشمن نفوذ کنه . و نابودشون کنه
...میدونم,فکر کردی برا چی دارم حرکت می کنم
!بله,تعجب کردم که هم می تونی با سرعت حرکت کنی و شلیک کنی
...من نمی تونم همچین کاری کنم واسه همین برات احترام قائلم
واقعا...؟
!واسه همین فکر می کنم می تونیم بهتر بشیم
با مهارت های جنگیدن و قدرت جادویی ـت ...بیشتر از این ها ازت بر میاد
بهتر؟من؟واقعا؟
,من مطمئنم,خودت رو سفت بگیر و !شلیک ها رو با دقت بزن
!امتیاز ـت سریع میره بالا
!باشه,امتحان می کنم
!ام,ریکو
!فکر ـشم نمی کردم گارد عقب یه همچین جایگاه عجیبی داشت
میدونم چقدر سخته که به حرکت !همه ی یارات توجه کنی
خدا رو شکر که فهم ـت از میسورا .بیشتره
.حالا که اینطور شد منم کم نمیارم
!ممنون
,با شلیک ها دقیق تره میسورا .ریکو می تونه راحت تر پشتیبانی بکنه
...و کار گارد منم اینه که
!لعنتی
!نگران نباش,من پشت ـم
!پس به این می گن کار تیمی
.کافیه
.خوب بود لکتی,تو قبول شدی
...بله!کاناتا
.صبح بخیر کاناتا,مثل همیشه سحر خیزی
...تو هم مثل منی
چت شده؟ !زیر چشات باد کرده
...اه,یادم ننداز
.این روزا شیفت شب وایمیسیم و وقت خوابیدن نداریم
اه,بخاطر حمله ها به شاگرد ها؟
میدونی کار کیه؟
...ما فقط اینو میدونیم که سلاح های نزدیک رو هدف میگیره
.اه,به کسی نگو
یوری هم باهاتون ـه؟
.تو روز آره
.اون کارای استادی هم داره پس نمی تونم بزارم شبا کار کنه
.ممنون برا همچی
.حرفشم نزن,قول دادی
.پس اینجایی,اه
,خواهش می کنم این تمرین های عجیب رو تموم کن
.و یه کار بهتر بده مثل کاری که تو ماموریت های خاص می کنن
.این چیزا بهتون کمکی نمی کنه
حداقل میشه بگی این تمرین ها برا چیه؟
!ریکو و لکتی بهم محل نمی زارن
!من نمی تونم اینجوری قوی تر بشم
"من نمی تونم اینجوری قویتر بشم"
.تو نگاه اول بنظر خودخواهانه میاد,ولی
چیه,چرا اینقدر ساکت شدی؟
.باشه,امروز جلسه تو کلاس تیم آتش ـه ,نه تو کلاس آسمون
.برو پیش بقیه و منتظر بمون هاه؟
.برو دیگه,دیرت میشه
!خودم میدونم
داری حال میکنی,نه؟
از کجا فهمیدی؟
.خب دیگه
.مثل وقتی میمونه که داشتی به یوری درس میدادی
اینجا کجاست
از امروز تا روز مسابقه شما با هم اینجا زندگی می کنین
.می خوام شما سه تا تمام وقت ـون رو باهم بگذرونین
چی؟این دیگه چه وضیعه یعنی چه معنی می تونه داشته باشه؟
...نمی تونم جوابی بدم
.تازشم...باید یه دستی به اینجا بکشیم
...باشه
.لطفا زودتر تمیز کنین وگرنه من آرامش ندارم
!تو هم باید کمک کنی
مخالفم,چرا یه الهه با یه جای کثافت رو تمیز کنه؟
!...لعنتی
.این باید یه کار تیمی باشه !میسورا نگران نباش من دو برابر کار می کنم
هی کجا داری میری !میسورا نگران نباش من دو برابر کار می
.بیا,بگیر
هاه؟...اه
خامه پفی؟
.خوب گرفتی
...کاناتا
چی می خوای؟
.فقط یه خورده احترام واسه مسابقه آخرمون
واقعا فکر می کنی به فاینال میرسی؟
این سرگرمی یه خائن ـه که خوش بین باشه؟
خائنی چه ربطی به خوش بینی داره؟
!مهم نیست
!من از یه خائن صدقه نمی گیرم اون غذایی که بعد تمرین تو پارک می خوردیم رو یادته؟
,می خواستم یه چیزی برا دخترا بگیرم
.که خامه پف کرده کمیاب رو دیدم
.فکر نکنم خامه پفی تقصیری داشته باشه
چرا میخندی؟
بهت یاد ندادن غذا رو هدر ندی؟
,اول یه رتبه بی حالا هم یه جادوگر آسمانی رتبه اِی؟
.از الان به بعد باید بیشتر توجه کنیم
...آخرین هدف مجرم باید
.یه رتبه اِس باشه
یکی دیگه می خوای
واقعا؟
نه,ممنون,حالا چه می خوای؟
.یادم رفت اون روز ازت یه چیزی بپرسم
چیه؟
دلیل ـت برای استفاده نکردن از نیزه
بخاطر اینه که من ازت خواستم از نیزه استفاده کنی؟
.میدونستم
!چی؟می خوای چیزی بگی بلند تر بگو
.حرفی واسه گفتن ندارم
ولی یادت میاد چرا گذاشتم از نیزه استفاده کنی؟
.تو عادت این رو داری که بعد حمله عقب بری
.این بدرد یه شمشیر زن می خوره
.اون روز حمله حشرات شیطانی من مشکلی نداشتم
!مشکلی نیست
.واقعا سمجی
.فکر کنم سمجی باعث شد تا اینجا برسی
.از همون اولم هم فوق العاده بودی
.واقعا چیزی زیادی برای یاد دادنت احتیاج نداشتم
این دیگه چه قیافه ای ـه؟
...بعد از اینکه به ما خیانت کردی
.البته.یه چیز بود
یه چیز مهمی که بهت یاد دادم ...تکنیک نبود ولی
.هر چی هم بشه .هیچ وقت تسلیم نشو
.تا وقتی که اونو داری بدون من مشکلی پیش نمیاد
.بزودی هم یه جادوگر آسمانی فوق العاده میشی
چرا اینا رو میگی؟
.نمیدونم,حسم بهم میگه
!این یه دلیل نمیشه
...درست مثل مسئله نیزه
چرا یه خائن می خواد به من کمک کنه؟
...خب بخاطر اینکه تو برام مهمی
مهم...چی؟
...مهم
!اه,یوری...ببخشید که منتظرت گذاشتم
.بلاخره تونستم ببینمت
.یوری واقعا باید تو انتخابات دقت کنی
این آشنای تو نیست؟
.حساب ـت رو میرسم مجرم
...هی,یوری
.ازش فاصله بگیر
.کاملا بی دفاع,یه آماتور ساده
!...این رو خودم تموم می کنم
چی!؟
چقدر سریع ـه...!؟
.اه,کندی,کندی,دیگه داره خوابم می بره
!احمق,خیلی عقب وایسادی
!هنوزم این اخلاق رو داری
چرا فرار می کنی؟
!خیلی راحت جلو حمله رو گرفت
.حالا لطفا,عشقم رو قبول کن
!اه,یوری!یوری
.هنوز زوده که بخوابی
.باید بیدار بمونی که عشقم رو قبول کنی
!این چرت و پرتا رو تموم کن
!من تاحالا تو رو ندیدم
از کجا می خواد حمله کنه؟ ...راست چپ...جلو
...نه
!عقب
.خیلی خوب بود,یوری
این چطوره؟
شکاف باد...!؟
مدل پیشرفته جادوی پرواز
!حالا کجاشو دیدی
!نه
!حالا,یوری!عشق من
.گفتم که دخالت نکن
.اگه دخالت نکنم میمیری
...عشق من تقریبا بهش رسیده بود
!باز اومدی سر راهم,کاناتا ایج
,شاید یه خائن باشی .ولی هنوزم دردسری
پس این چطوره؟
.آره,واقعا سریعی
.ولی همش همینه
.ما جادوگرای آسمانی زندگی ـمون رو پای استعداد هامون میزاریم
توی آماتور با یه خورده سرعت چه کاری می تونی بکنی؟
!...کاناتا ایج
.واسه امروز کافیه,میزارم بری
!نمی تونی قسر در بری
.من با عشق بیشتر بر میگردم .لطفا منتظر باش,ِیوری
!یوری!هی,بیدار شو!یوری
...کاناتا
!کاناتا ایج...همیشه سد راهمه
.ازم...استفاده کن
.آرزوت به واقعیت تبدیل میشه
این چیه
صدای توی سرم؟
...یه زن زخمی شده
...لباس ها همه پاره شده
!حالم رو بهم میزنی
!سلام,لکتی هستم
It's impressive that every member of Fireteam S128 has a special pseudonym!
Kanata, the Black Sword Saint Chronos!
Chloe, the Nirvana!
And Yuri, known as the Brionac!
Was there one more person?
Hi, this is Lloyd, who doesn't get much attention.
Oh hahaha...
O-Oh, were you that girl at the Garden Terrace?
Thank you for your help back there...
قسمت بعد پتانسیل صفر
Um, uh...
Is something wrong?
Oh, it's nothing...